翻译 - 土耳其语-丹麦语 - slm ıyı aksamlar nasılsın tanısabılırmıyız?当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 日常生活 | slm ıyı aksamlar nasılsın tanısabılırmıyız? | | 源语言: 土耳其语
slm ıyı aksamlar nasılsın tanısabılırmıyız? |
|
| Hej, Godaften. Hvordan har du det? Kunne vi lære | | 目的语言: 丹麦语
Hej. Godaften. Hvordan har du det? Kunne vi lære hinanden at kende? | | Bro fra Turkishmiss : Salut. Bonsoir. Comment vas-tu? Pouvons nous faire connaissance? |
|
由 wkn认可或编辑 - 2008年 八月 21日 16:05
最近发帖 | | | | |
2008年 八月 21日 16:05 | | | Jeg har rettet "Kunne vi lære at kende hinanden?" til "Kunne vi lære hinanden at kende?" | | |
2008年 八月 21日 16:15 | | | Jeg var i tvivl! Jeg kan simpelthen ikke finde ud af ordstillingen. Ordene kommer tilbage lidt efter lidt, men ordstillingen!! Er der ikke en regel jeg kan lære? CC: wkn | | |
2008年 八月 21日 16:29 | | | Jeg ved ikke om det er en regel, men min fornemmelse siger mig at det er specielt i forbindelsen mellem "lære" og "kende" at man bruger formen "lære xxx at kende".
Man vil fx sige "kunne vi lære at forstå hinanden" og "kunne vi lære at elske hinanden" ... som jo har en ganske anden betydning end "kunne vi lære hinanden at elske" :-) | | |
2008年 八月 21日 17:17 | | | Tak wkn : har noteret det!!  |
|
| 
收藏列单
