.
. |
收藏列单
翻译 - 意大利语-西班牙语 - dimenticavo, di dove sei?
当前状态 翻译本文可用以下语言: 
讨论区 聊天室 - 日常生活
本翻译"仅需意译"。
|
|
由lilian canale
认可或编辑 - 2008年 十二月 15日 02:19
认可或编辑 - 2008年 十二月 15日 02:19最近发帖
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
翻译 - 意大利语-西班牙语 - dimenticavo, di dove sei?当前状态 翻译本文可用以下语言: 讨论区 聊天室 - 日常生活 本翻译"仅需意译"。
由lilian canale 认可或编辑 - 2008年 十二月 15日 02:19最近发帖
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I think the meaning would be something like : "Oh, I was about to forget to ask you, where are you from? " ...this is my explained version. It's like "(casi)olvidaba (olvidé) preguntarte...". An opinion doesn´t always need to be right...
