.
. |
お気に入りの翻訳
翻訳 - イタリア語-スペイン語 - dimenticavo, di dove sei?
現状 翻訳ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 
カテゴリ 雑談 - 日常生活
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
|
|
最終承認・編集者 lilian canale
- 2008年 12月 15日 02:19
- 2008年 12月 15日 02:19最新記事
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
翻訳 - イタリア語-スペイン語 - dimenticavo, di dove sei?現状 翻訳ドキュメントが次の言語に翻訳されました: カテゴリ 雑談 - 日常生活 この翻訳依頼は意味だけで結構です。
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 12月 15日 02:19
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
I think the meaning would be something like : "Oh, I was about to forget to ask you, where are you from? " ...this is my explained version. It's like "(casi)olvidaba (olvidé) preguntarte...". An opinion doesn´t always need to be right...
