Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - Kuyruklu yÄ±ldÄ±zlar vardÄ±r, dÃ¼nyaya yetmiÅŸ yÄ±lda...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Kuyruklu yÄ±ldÄ±zlar vardÄ±r, dÃ¼nyaya yetmiÅŸ yÄ±lda...
正文提交 serdadaÅŸ	源语言: 土耳其语 Kuyruklu yÄ±ldÄ±zlar vardÄ±r, dÃ¼nyaya yetmiÅŸ yÄ±lda bir gelirler. Ä°nsanlar onu hayatÄ± boyunca belki bir kez gÃ¶rÃ¼rler. Ben o yÄ±ldÄ±zÄ± gÃ¶rdÃ¼m, o da sensin. Sevgililer gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun! Sanela hediye gÃ¶ndermek isterdim yanlÄ±z adresini bilmiyorum.
给这篇翻译加备注	sevgililer gÃ¼nÃ¼ mesajÄ±

标题	Es gibt Sternschnuppen die in 70 Jahren...
翻译德语翻译 vetati	目的语言: 德语 Es gibt Sternschnuppen, die in 70 Jahren nur einmal auf die Erde kommen. Menschen sehen diesen Stern vielleicht nur einmal in ihrem Leben. Ich habe diesen Stern gesehen und der bist du. SchÃ¶nen Valentinstag! Sanela, ich wÃ¼rde dir gerne ein Geschenk schicken, doch ich kenne deine Adresse nicht.

由italo07认可或编辑 - 2009年五月 4日 18:47

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 13日 00:19
	merdogan 文章总计: 3769	"Erden" oder "Erde". Sanela,Ä±ch wÃ¼rde auch gerne ein Geschenk schicken......
		2009年二月 13日 10:08
	vetati 文章总计: 40	Ok, vielen Dank. Habs verbessert. Ist mir vÃ¶llig entgangen. "Erde" muss es heissen.
		2009年二月 13日 12:07
	dilbeste 文章总计: 267	.. (Die) Menschen.. mit Artikel hÃ¤tte ich dieses Ã¼bersetzt.. ?!
		2009年二月 13日 12:16
	vetati 文章总计: 40	Artikel muss ja nicht immer sein, oder?