翻译 - 法语-土耳其语 - le copain de Julie la trompe - je l'ai vu entrer...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活

标题	le copain de Julie la trompe - je l'ai vu entrer...
正文提交 Sandor67	源语言: 法语 le copain de Julie la trompe - je l'ai vu garer sa voiture pour entrer cette nuit rue de France - son nom est sur la boite aux lettres - et sa voiture Ã©tait encore lÃ ce matin

标题	J.
翻译土耳其语翻译 44hazal44	目的语言: 土耳其语 J.'nin arkadaÅŸÄ± onu aldatÄ±yor - bu gece arabasÄ±nÄ± France SokaÄŸÄ±'na park ederken gÃ¶rdÃ¼m - adÄ± posta kutusunun Ã¼zerinde (yazÄ±lÄ±) - ve arabasÄ± bu sabah hala oradaydÄ±.
给这篇翻译加备注	'lÃ ' hem 'orada' hem 'burada' hem de 'ÅŸurada' anlamÄ±na gelebilir ama bu Ã§eviride 'orada' demek bence daha mantÄ±klÄ±.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年五月 20日 01:25