Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ルーマニア語 - je voudrai faire ta connaissance

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ルーマニア語

タイトル	je voudrai faire ta connaissance
テキスト mersel様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 je voudrai faire ta connaissance

タイトル	AÅŸ vrea sÄƒ fac cunoÅŸtinÅ£Äƒ cu tine
翻訳ルーマニア語 raykogueorguiev様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 AÅŸ vrea sÄƒ fac cunoÅŸtinÅ£Äƒ cu tine

最終承認・編集者 iepurica - 2008年 3月 18日 09:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 7日 23:32
	lecocouk 投稿数: 98	aÅŸ vrea sÄƒ ne cunoaÅŸtem/sÄƒ te cunosc/sÄƒ facem cunoÅŸtinÅ£Äƒ - apÄƒrea aÅŸa prin oracole Ã®n copilÄƒrie
		2008年 3月 8日 07:08
	Freya 投稿数: 1910	"je voudrais" e la condiÅ£ional ÅŸi "je voudrai" e la viitor. AdicÄƒ "voi vrea sÄƒ te cunosc"/"sÄƒ fac cunoÅŸtinÅ£Äƒ cu tine".. dar poate lipseÅŸte un "s" la "voudrai" ÅŸi atunci e bine cum e tradus.
		2008年 3月 8日 14:25
	azitrad 投稿数: 970	this is really translated mot-a-mot Usually you say: "AÅŸ vrea sÄƒ te cunosc"
		2008年 3月 8日 14:27
	azitrad 投稿数: 970	this is really translated mot-a-mot Usually you say: "AÅŸ vrea sÄƒ te cunosc"
		2008年 3月 9日 06:45
	Freya 投稿数: 1910	AÅŸ vrea sÄƒ fac cunoÅŸtinÅ£Äƒ cu tine/ sÄƒ ne cunoaÅŸtem.(asta Ã®n cazul Ã®n care exista ÅŸi un "s" la voudrai) dacÄƒ nu , atunci e "o sÄƒ vreau sÄƒ te cunosc"(la viitor, fiindcÄƒ "voudrai" e la viitor).
		2008年 3月 9日 14:08
	Aliens 投稿数: 2	as vrea sa te cunosc
		2008年 3月 9日 18:27
	raykogueorguiev 投稿数: 244	Ok, ok bine aveÅ£i dreptate. Mersi
		2008年 3月 11日 10:28
	miyabi 投稿数: 98	Eu una Ã®ncÄƒ aÅŸtept sÄƒ modifici ca sÄƒ votez...