Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - トルコ語 - cim bitaneum seni cok seviyorum

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語

トルコ語

ギリシャ語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	cim bitaneum seni cok seviyorum
翻訳してほしいドキュメント ioanniko様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 cim bitaneum seni cok seviyorum

2009年 10月 27日 20:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 27日 21:47
	User10 投稿数: 1173	Merhaba cheesecake Bu "cim" kÃ¼Ã§Ã¼ltme eki deÄŸil mi? CC: cheesecake
		2009年 10月 27日 21:53
	cheesecake 投稿数: 980	Merhaba User. Evet, ama burada kelimenin baÅŸÄ± yokmuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor, yani tek baÅŸÄ±na "cim" hiÃ§bir ÅŸey ifade etmiyor SanÄ±rÄ±m baÅŸÄ±nda bir isim olmalÄ± AyÅŸecim,Ahmetcim gibi Ama bu durumda cim'i sadece "canÄ±m" falan ÅŸeklinde Ã§evirebiliriz belki.
		2009年 10月 27日 21:54
	cheesecake 投稿数: 980	Pardon, kÃ¼Ã§Ã¼ltme eki doÄŸru ama artÄ± olarak "canÄ±m" anlamÄ±nÄ± da taÅŸÄ±yor. Birine sevgi gÃ¶sterisine bulunduÄŸumuzda isminin sonuna koyuyoruz. Ve burada bu anlamÄ±yla kullanÄ±lmÄ±ÅŸ bence
		2009年 10月 27日 22:15
	User10 投稿数: 1173	BaÅŸÄ±nda bir ismin olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± ioanniko'ya soracaÄŸÄ±m. EÄŸer bir isim yoksa "canÄ±m" ÅŸeklinde cevireceÄŸim. Cheesecake, yardÄ±mÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler CC: cheesecake
		2009年 10月 27日 22:19
	User10 投稿数: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ioanniko Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î¼Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ…ÎºÏÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·. Î•Ï€ÎµÎ¹Î´Î® ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ "cim" Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÎºÎ¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î·Î¾Î· (ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎšÏ‰ÏƒÏ„-Î¬ÎºÎ·) Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î±Î½ Ï…Ï€Î®ÏÏ‡Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±.
		2009年 10月 27日 22:20
	cheesecake 投稿数: 980	Bence de en uygunu Ã¶yle olur, rica ederim User