Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - トルコ語 - Can'Ä± Canan'a...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Can'Ä± Canan'a...
翻訳してほしいドキュメント chekirov様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 CanÄ± canana teslime hazÄ±r deÄŸilsen "ben AÅžK'Ä±m" deme kimseye...

Bilge Ertanが最後に編集しました - 2011年 3月 6日 22:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 3月 6日 22:04
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Hi chekirov! I think your sentence should be : " CanÄ± canana teslime hazÄ±r deÄŸilsen "ben AÅžK'Ä±m" deme kimseye. Because it is weird like this. Could I ask you from where you took this text? It is a bit philosophic Thanks
		2011年 3月 6日 22:14
	chekirov 投稿数: 3	Hi! Yes probably..It's Hz.Mevlana's poem..That's why I asked for help because I'm not sure about translation... Thnaks in advance
		2011年 3月 6日 22:20
	Bilge Ertan 投稿数: 921	OK, I have corrected it Besides, I have just seen that it is written on the Internet as you put here, but it is wrong because Can and Canan seem to be names like this
		2011年 3月 6日 22:23
	chekirov 投稿数: 3	Ok,thank you Bilge.. I still learning turkish so I didn't know that.
		2011年 3月 6日 22:59
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Now you learnt You're welcome