Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Macedonian - seni seviyorum,canim sevgilim sensiz yasayamam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Serbian

Bosnian

Croatian

Macedonian

This translation request is "Meaning only".

Title	seni seviyorum,canim sevgilim sensiz yasayamam
Text Submitted by canÄ±m	Source language: Turkish seni seviyorum,canim sevgilim sensiz yasayamam

Title	Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ ÑÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾jÐµ,Ð»ÑŒÑƒÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾jÐ°
Translation Macedonian Translated by galka	Target language: Macedonian Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ ÑÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾je, Ð»ÑŒÑƒÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾jÐ°, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ°Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
Remarks about the translation	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 12345

Validated by Bamsa

- 21 April 2011 21:35

Last messages

	Author	Message
		27 March 2011 18:52
	zciric Number of messages: 91	With smal letter's corectins: Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ ÑÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾jÐµ, Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾jÐ°, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ðµ not: Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ ÑÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾jÐµ,Ð»ÑŒÑƒÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾jÐ°,Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ°Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
		27 March 2011 23:54
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks zciric! I edited with the spaces after commas.