Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Portuguese brazilian - Andre no sabes cuanto te amo, cuanta falta me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Portuguese brazilian

Category Letter / Email

Title	Andre no sabes cuanto te amo, cuanta falta me...
Text Submitted by Gloriangel Campos	Source language: Spanish Andre no sabes cuanto te amo, cuanta falta me haces cada vez que no estas a mi lado... Espero verte pronto... me duele que viajes sin mi esta vez y me siento triste. Solo espero que pienses en mi en todo momento, voy a estar esperandote. Glory

Title	AndrÃ©, vocÃª nÃ£o sabe o quanto o amo
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian AndrÃ©, vocÃª nÃ£o sabe o quanto o amo, quanta falta vocÃª me faz cada vez que nÃ£o estÃ¡ ao meu lado... Espero ver vocÃª logo... Estou muito sentida por vocÃª viajar sem mim desta vez e me sinto triste. Espero apenas que vocÃª pense em mim a todo momento, estarei esperando por vocÃª. Glory

Validated by casper tavernello - 24 April 2008 01:02

Last messages

	Author	Message
		23 April 2008 23:08
	casper tavernello Number of messages: 5057	Por que nÃ£o: "estou muito sentido (ou atÃ© "me dÃ³i muito" ) por vocÃª viajar..."?
		23 April 2008 23:31
	goncin Number of messages: 3706