Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-پرتغالی برزیل - Andre no sabes cuanto te amo, cuanta falta me...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Andre no sabes cuanto te amo, cuanta falta me...
متن Gloriangel Campos پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Andre no sabes cuanto te amo, cuanta falta me haces cada vez que no estas a mi lado... Espero verte pronto... me duele que viajes sin mi esta vez y me siento triste. Solo espero que pienses en mi en todo momento, voy a estar esperandote. Glory

عنوان	AndrÃ©, vocÃª nÃ£o sabe o quanto o amo
ترجمه پرتغالی برزیل goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل AndrÃ©, vocÃª nÃ£o sabe o quanto o amo, quanta falta vocÃª me faz cada vez que nÃ£o estÃ¡ ao meu lado... Espero ver vocÃª logo... Estou muito sentida por vocÃª viajar sem mim desta vez e me sinto triste. Espero apenas que vocÃª pense em mim a todo momento, estarei esperando por vocÃª. Glory

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 24 آوریل 2008 01:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 آوریل 2008 23:08
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Por que nÃ£o: "estou muito sentido (ou atÃ© "me dÃ³i muito" ) por vocÃª viajar..."?
		23 آوریل 2008 23:31
	goncin تعداد پیامها: 3706