Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-English - email 23

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

English

Polish

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	email 23
Text Submitted by krofcik2	Source language: Russian ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾! ÑƒÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾!

Title	email 23
Translation English Translated by Guzel_R	Target language: English Hello, Your letter was received. Easy, handy, reliable.

Validated by lilian canale

- 22 July 2008 21:26

Last messages

	Author	Message
		22 July 2008 14:43
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Guzel, It seems to me that it should be: "Your letter was received".
		22 July 2008 17:01
	Guzel_R Number of messages: 225	Yes, sure
		22 July 2008 20:18
	Sunnybebek Number of messages: 758	Hi Lilian and Guzel_R , According to me there should be not: "Your letter was received", but "Your letter is received", because in Russian variant there is no indication of the past tense.