Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - YarÄ±n, geri kalan Ã¶mrÃ¼mÃ¼n ilk gÃ¼nÃ¼dÃ¼r

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	YarÄ±n, geri kalan Ã¶mrÃ¼mÃ¼n ilk gÃ¼nÃ¼dÃ¼r
Text Submitted by tommm	Source language: Turkish YarÄ±n, geri kalan Ã¶mrÃ¼mÃ¼n ilk gÃ¼nÃ¼dÃ¼r

Title	Tomorrow is the first day
Translation English Translated by ayshem	Target language: English Tomorrow is the first day of the rest of my life!

Validated by lilian canale

- 28 August 2008 16:14

Last messages

	Author	Message
		27 August 2008 12:40
	lilian canale Number of messages: 14972	Tomorrow will be the first day....
		27 August 2008 12:53
	ayshem Number of messages: 35	ilk gÃ¼nÃ¼ "olacak" demiyor ilk "gÃ¼nÃ¼dÃ¼r" diyor so we can say "it is" ..For me, both of the sayings are correct..
		28 August 2008 04:19
	lilian canale Number of messages: 14972	Indeed, they are both used.