Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - YarÄ±n, geri kalan Ã¶mrÃ¼mÃ¼n ilk gÃ¼nÃ¼dÃ¼r

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	YarÄ±n, geri kalan Ã¶mrÃ¼mÃ¼n ilk gÃ¼nÃ¼dÃ¼r
Texte Proposé par tommm	Langue de départ: Turc YarÄ±n, geri kalan Ã¶mrÃ¼mÃ¼n ilk gÃ¼nÃ¼dÃ¼r

Titre	Tomorrow is the first day
Traduction Anglais Traduit par ayshem	Langue d'arrivée: Anglais Tomorrow is the first day of the rest of my life!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Août 2008 16:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Août 2008 12:40
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Tomorrow will be the first day....
		27 Août 2008 12:53
	ayshem Nombre de messages: 35	ilk gÃ¼nÃ¼ "olacak" demiyor ilk "gÃ¼nÃ¼dÃ¼r" diyor so we can say "it is" ..For me, both of the sayings are correct..
		28 Août 2008 04:19
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Indeed, they are both used.