Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - Du kommer alltid finnas i mitt hjÃ¤rta

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

German

Italian

Category Daily life - Love / Friendship

Title	Du kommer alltid finnas i mitt hjÃ¤rta
Text Submitted by saraandersson	Source language: Swedish Du kommer alltid finnas i mitt hjÃ¤rta gumman

Title	You will always be in my heart, baby.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English You will always be in my heart, baby.

Validated by lilian canale

- 2 March 2009 11:52

Last messages

	Author	Message
		2 March 2009 10:05
	bouboukaki Number of messages: 93	tesoro= treasure
		2 March 2009 11:23
	lilian canale Number of messages: 14972	"tesoro" is an enderarment term used in Italian, it can be translated into English as: baby, honey, dear, sweatheart, etc... In English "treasure" is not used. CC: bouboukaki