Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Tasarrufta bulunan yabancÄ±lar

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Greek

Title	Tasarrufta bulunan yabancÄ±lar
Text Submitted by makisp	Source language: Turkish YabancÄ±lar mal edinebilirler, mallarÄ± Ã¼zerinde her tÃ¼rlÃ¼ tasarrufta bulunabilirler

Title	Les Ã©trangers qui font des Ã©conomies
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French Les Ã©trangers peuvent acquÃ©rir des biens, et peuvent en disposer comme ils l'entendent.

Validated by Francky5591

- 3 October 2009 10:05

Last messages

	Author	Message
		1 October 2009 17:20
	Francky5591 Number of messages: 12396	Salut Hazal "faire toute Ã©pargne dans leurs biens" n'est pas trÃ¨s heureux en franÃ§ais. Miss? Peux-tu nous aider?
		1 October 2009 23:00
	Francky5591 Number of messages: 12396	J'ai encore oubliÃ© le CC, dÃ©solÃ©. CC: turkishmiss
		3 October 2009 10:09
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bon, je me suis basÃ© sur la traduction faite par User10 pour tourner cette traduction dans un franÃ§ais plus conventionnel. Miss, n'oublie pas de te dÃ©connecter lorsque tu t'absentes, car je ne sais pas si tu es rÃ©ellement lÃ ou pas, et si j'avais su que tu n'Ã©tais pas prÃ©sente je me serais adressÃ© Ã handyy ou cheesecake pour lui demander un bridge. CC: turkishmiss