Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Hebrew - never let the fear of striking out keep you from...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
never let the fear of striking out keep you from...
Text
Submitted by
lovetobe-us
Source language: English
never let the fear of striking out keep you from playing the game
Title
×ין ×œ×”×™×›× ×¢ לפחד מן הכשלון
Translation
Hebrew
Translated by
jairhaas
Target language: Hebrew
×œ×¢×•×œ× ×ל תתן לפחד מן הכשלון ×œ×ž× ×•×¢ ממך להשתתף במשחק
Validated by
libera
- 18 December 2009 17:04
Last messages
Author
Message
14 November 2009 16:00
libera
Number of messages: 257
×™×יר,
הייתי ×ומרת ×ולי "×œ×ž× ×•×¢ ממך להשתתף"?
"לשחק ×ת המשחק" ×–×” ×ª×¨×’×•× ×ž×™×œ×•×œ×™, ×בל ×–×” ×œ× ×‘×“×™×•×§ ×מירה × ×›×•× ×” בעברית - במיוחד ל×ור העובדה שהפכת (בצדק) ×ת ×”×מירה מקשורה ישירות לספורט לכללית יותר.
ליברה
12 December 2009 03:18
milkman
Number of messages: 773
הי ליברה,
×× ×™ ×“×•×•×§× × ×•×˜×” ×œ×”×¡×›×™× ×¢× ×™×יר פה. "לשחק ×ת המשחק" ×–×” ביטוי די שגור והפירוש שלו מובן לכול×.
×ת חושבת ש×פשר להעביר ×ת ×–×” ×›×›×”?
×× ×œ×, פשוט ×ª×ª×§× ×™ ות×שרי, ×›×™ עבר יותר מחודש מ××– שכתבת לו, ו×× ×™ רו××” ×©×”×•× ×œ× ×ž×’×™×‘...
MM
12 December 2009 17:02
jairhaas
Number of messages: 261
זו ×”×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×” ש×× ×™ רו××” ×ת התגובה ×”×–×ת. ×× ×™ חושב שהדרך ×”×מצעית ×‘×™× ×™× ×• עדיפה - "להשתתף במשחק". מה דעתכ×?
12 December 2009 17:17
libera
Number of messages: 257
×× ×™ בעד.
MM?
13 December 2009 10:10
milkman
Number of messages: 773
×›× "ל!
תוכל לתקן בבקשה ×™×יר?