Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Afrikaans-Portuguese - ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Afrikaans

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...
Text Submitted by raffie	Source language: Afrikaans ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds terug te wees.kan jy my laat weet as julle by grens is. lief vir jou.

Title	Sem demora
Translation Portuguese Translated by Lein	Target language: Portuguese Vou cedo Ã fazenda e tentarei voltar nÃ£o muito tarde. Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira. Amo-te

Validated by Sweet Dreams - 26 April 2010 12:59

Last messages

	Author	Message
		23 April 2010 19:29
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	OlÃ¡ Lein, SerÃ¡ que a segunda frase pode ser editada assim "Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira"? Te amo -> Amo-te
		26 April 2010 12:57
	Lein Number of messages: 3389	Obrigada
		26 April 2010 13:00
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Validada