Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turkish - "kime deger verdiysem yarÄ±da bÄ±raktÄ± senin farklÄ±...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Portuguese brazilian

Italian

Category Sentence

Title	"kime deger verdiysem yarÄ±da bÄ±raktÄ± senin farklÄ±...
Text to be translated Submitted by Emilly12	Source language: Turkish "kime deÄŸer verdiysem yarÄ±da bÄ±raktÄ± senin farklÄ± olduÄŸunu sanmÄ±ÅŸtÄ±m ama sanÄ±rsam bu benim kaderim."
Remarks about the translation	(g changed with ÄŸ)-cheesecake

Edited by cheesecake - 28 January 2010 01:32

Last messages

	Author	Message
		27 January 2010 00:08
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Merhaba Cheesecake, Could you give me a bridge, please? CC: cheesecake
		28 January 2010 01:38
	cheesecake Number of messages: 980	Merhaba Sweet "Whom I appreciate, let me down/ left me in the lurch. I thought you were different but I guess this is my destiny. "