Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-Italian - Σου εύχομαι καλό βράδυ…

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekItalian

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Σου εύχομαι καλό βράδυ…
Text
Submitted by luanacly
Source language: Greek

Σου εύχομαι καλό βράδυ…
Ελπίζω να τα πούμε σύντομα από κοντά…
φιλιά







Remarks about the translation
<edit>Before edit : "sou euxomai kalo bradu..
elpizo na ta poume suntoma apo konta..
filia"<:edit> Thanks to Aneta who provided us with a version in Greek characters.


Title
Ti auguro una buona notte...
Translation
Italian

Translated by 3mend0
Target language: Italian

Ti auguro una buona notte...
Speriamo di incontrarci presto di persona...
Baci
Validated by alexfatt - 27 January 2011 23:07





Last messages

Author
Message

27 January 2011 16:45

alexfatt
Number of messages: 1538
Could you please give me a bridge for evaluation, dear Christina?
Thank you in advance!


CC: User10

27 January 2011 22:11

User10
Number of messages: 1173
Hi Alex

"I wish you a good night, I hope we will talk (meet)soon in person (from near), kisses"

27 January 2011 23:09

alexfatt
Number of messages: 1538
Thank you!