Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-איטלקית - Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ¬Î´Ï…â€¦

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

איטלקית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ¬Î´Ï…â€¦
טקסט נשלח על ידי luanacly	שפת המקור: יוונית Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ¬Î´Ï…â€¦ Î•Î»Ï€á½·Î¶Ï‰ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ ÏƒÏÎ½Ï„Î¿Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬â€¦ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬
הערות לגבי התרגום	<edit>Before edit : "sou euxomai kalo bradu.. elpizo na ta poume suntoma apo konta.. filia"<:edit> Thanks to Aneta who provided us with a version in Greek characters.

שם	Ti auguro una buona notte...
תרגום איטלקית תורגם על ידי 3mend0	שפת המטרה: איטלקית Ti auguro una buona notte... Speriamo di incontrarci presto di persona... Baci

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 27 ינואר 2011 23:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 ינואר 2011 16:45
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Could you please give me a bridge for evaluation, dear Christina? Thank you in advance! CC: User10
		27 ינואר 2011 22:11
	User10 מספר הודעות: 1173	Hi Alex "I wish you a good night, I hope we will talk (meet)soon in person (from near), kisses"
		27 ינואר 2011 23:09
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Thank you!