Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Talijanski - Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ¬Î´Ï…â€¦

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Talijanski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ¬Î´Ï…â€¦
Tekst Poslao luanacly	Izvorni jezik: Grčki Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ¬Î´Ï…â€¦ Î•Î»Ï€á½·Î¶Ï‰ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ ÏƒÏÎ½Ï„Î¿Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬â€¦ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬
Primjedbe o prijevodu	<edit>Before edit : "sou euxomai kalo bradu.. elpizo na ta poume suntoma apo konta.. filia"<:edit> Thanks to Aneta who provided us with a version in Greek characters.

Naslov	Ti auguro una buona notte...
Prevođenje Talijanski Preveo 3mend0	Ciljni jezik: Talijanski Ti auguro una buona notte... Speriamo di incontrarci presto di persona... Baci

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 27 siječanj 2011 23:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 siječanj 2011 16:45
	alexfatt Broj poruka: 1538	Could you please give me a bridge for evaluation, dear Christina? Thank you in advance! CC: User10
		27 siječanj 2011 22:11
	User10 Broj poruka: 1173	Hi Alex "I wish you a good night, I hope we will talk (meet)soon in person (from near), kisses"
		27 siječanj 2011 23:09
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thank you!