Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Persian language

Category Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Text Submitted by ssena	Source language: Turkish AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Remarks about the translation	French from France

Title	LÃ¨ve-toi! Nous avons l'Ã©ternitÃ© ...
Translation French Translated by ebrucan	Target language: French LÃ¨ve-toi! Nous avons l'Ã©ternitÃ© devant nous pour dormir.

Validated by Francky5591

- 25 August 2011 10:47

Last messages

	Author	Message
		25 August 2011 10:51
	Francky5591 Number of messages: 12396	Ebru, j'ai corrigÃ© la petite faute Ã "lÃ¨ve-toi", vous aviez tapÃ© l'impÃ©ratif avec un "s", mais Ã l'impÃ©ratif des verbes du premier groupe (ceux se terminant par "er", on ne met pas de "s" Ã la fin.
		25 August 2011 11:57
	ebrucan Number of messages: 48	effectivement je n'avais pas fait attention... merci