Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Frans - AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Perzisch

Categorie Kunst/Creatie/Verbeelding

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Tekst Opgestuurd door ssena	Uitgangs-taal: Turks AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Details voor de vertaling	French from France

Titel	LÃ¨ve-toi! Nous avons l'Ã©ternitÃ© ...
Vertaling Frans Vertaald door ebrucan	Doel-taal: Frans LÃ¨ve-toi! Nous avons l'Ã©ternitÃ© devant nous pour dormir.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 25 augustus 2011 10:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 augustus 2011 10:51
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Ebru, j'ai corrigÃ© la petite faute Ã "lÃ¨ve-toi", vous aviez tapÃ© l'impÃ©ratif avec un "s", mais Ã l'impÃ©ratif des verbes du premier groupe (ceux se terminant par "er", on ne met pas de "s" Ã la fin.
		25 augustus 2011 11:57
	ebrucan Aantal berichten: 48	effectivement je n'avais pas fait attention... merci