Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Perzijski

Kategorija Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Tekst Poslao ssena	Izvorni jezik: Turski AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Primjedbe o prijevodu	French from France

Naslov	LÃ¨ve-toi! Nous avons l'Ã©ternitÃ© ...
Prevođenje Francuski Preveo ebrucan	Ciljni jezik: Francuski LÃ¨ve-toi! Nous avons l'Ã©ternitÃ© devant nous pour dormir.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 25 kolovoz 2011 10:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 kolovoz 2011 10:51
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ebru, j'ai corrigÃ© la petite faute Ã "lÃ¨ve-toi", vous aviez tapÃ© l'impÃ©ratif avec un "s", mais Ã l'impÃ©ratif des verbes du premier groupe (ceux se terminant par "er", on ne met pas de "s" Ã la fin.
		25 kolovoz 2011 11:57
	ebrucan Broj poruka: 48	effectivement je n'avais pas fait attention... merci