Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Llengua persa

Categoria Arts / Creació / Imaginació

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Text Enviat per ssena	Idioma orígen: Turc AyaÄŸa kalk! Uyumak iÃ§in Ã¶nÃ¼mÃ¼zde sonsuzluk var.
Notes sobre la traducció	French from France

Títol	LÃ¨ve-toi! Nous avons l'Ã©ternitÃ© ...
Traducció Francès Traduït per ebrucan	Idioma destí: Francès LÃ¨ve-toi! Nous avons l'Ã©ternitÃ© devant nous pour dormir.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 25 Agost 2011 10:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Agost 2011 10:51
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Ebru, j'ai corrigÃ© la petite faute Ã "lÃ¨ve-toi", vous aviez tapÃ© l'impÃ©ratif avec un "s", mais Ã l'impÃ©ratif des verbes du premier groupe (ceux se terminant par "er", on ne met pas de "s" Ã la fin.
		25 Agost 2011 11:57
	ebrucan Nombre de missatges: 48	effectivement je n'avais pas fait attention... merci