Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - ouvi o som dos seus batuques e estÃ£o muito bons...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

French

Title	ouvi o som dos seus batuques e estÃ£o muito bons...
Text to be translated Submitted by mathilde	Source language: Portuguese brazilian ouvi o som dos seus batuques e estÃ£o muito bons aqui o Carnaval Ã© uma grande festa e um dia voce pode visitar minha ville, Recife estou viajando para o Rio de janeiro se demorar a te responder voce jÃ¡ sabe beijos
Remarks about the translation	jÃ sabe e-mail recu d'un ami

Edited by cucumis

- 17 September 2006 09:50

Last messages

	Author	Message
		20 September 2006 17:37
	LaRicaine Number of messages: 8	Voce, c'est une personne? Autrement, il n'y a aucune ponctuation... je dirais qu'il devrait Ãªtre comme ceci : Ouvi o som dos seus batuques e estÃ£o muito bons. Aqui o Carnaval Ã© uma grande festa e um dia Voce pode visitar minha ville, Recife. Estou viajando para o Rio de janeiro. Se demorar a te responder Voce jÃ¡ sabe. Beijos
		20 September 2006 17:47
	LaRicaine Number of messages: 8	Et "Batuques"... c'est la religion Afro-brÃ©silienne, ou bien la danse africaine... les deux sont bruyantes! :-)
		2 October 2006 17:09
	Alice Number of messages: 4	Batuques c'est bien le son de la musique .Voce c'est l'equivalent au Tu franÃ§ais