Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - ouvi o som dos seus batuques e estÃ£o muito bons...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Francés

Título	ouvi o som dos seus batuques e estÃ£o muito bons...
Texto a traducir Propuesto por mathilde	Idioma de origen: Portugués brasileño ouvi o som dos seus batuques e estÃ£o muito bons aqui o Carnaval Ã© uma grande festa e um dia voce pode visitar minha ville, Recife estou viajando para o Rio de janeiro se demorar a te responder voce jÃ¡ sabe beijos
Nota acerca de la traducción	jÃ sabe e-mail recu d'un ami

Última corrección por cucumis

- 17 Septiembre 2006 09:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Septiembre 2006 17:37
	LaRicaine Cantidad de envíos: 8	Voce, c'est une personne? Autrement, il n'y a aucune ponctuation... je dirais qu'il devrait Ãªtre comme ceci : Ouvi o som dos seus batuques e estÃ£o muito bons. Aqui o Carnaval Ã© uma grande festa e um dia Voce pode visitar minha ville, Recife. Estou viajando para o Rio de janeiro. Se demorar a te responder Voce jÃ¡ sabe. Beijos
		20 Septiembre 2006 17:47
	LaRicaine Cantidad de envíos: 8	Et "Batuques"... c'est la religion Afro-brÃ©silienne, ou bien la danse africaine... les deux sont bruyantes! :-)
		2 Octubre 2006 17:09
	Alice Cantidad de envíos: 4	Batuques c'est bien le son de la musique .Voce c'est l'equivalent au Tu franÃ§ais