Translation - German-Turkish - Sehr geehrte Damen und Herren, wir mÃ¶chten Sie...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Recreation / Travel

Title	Sehr geehrte Damen und Herren, wir mÃ¶chten Sie...
Text Submitted by Grauer Wolf	Source language: German Sehr geehrte Damen und Herren, wir mÃ¶chten Sie bitten uns ein Doppelzimmer in der obersten Etage im Haupthaus ( land seitig ) in der Zeit vom 21.05.2007 bis zum 04.06.2007 zu reservieren. Unser Reiseveranstalter ist Wir freuen uns unseren Urlaub bei Ihnen zu verbringen. Vielen Dank fÃ¼r Ihre MÃ¼he. Mit freundlichen GrÃ¼ssen

Title

SaygÄ±deÄŸer Bayanlar ve Baylar ...

Translation

Turkish

Translated by

ozlemonal

Target language: Turkish

SaygÄ±deÄŸer Bayanlar ve Baylar;

Bize 21.05.2007 tarihinden 04.06.2007 tarihine kadar, ana binanÄ±n kara tarafÄ±nda, en Ã¼st katta Ã§ift kiÅŸilik bir oda ayÄ±rmanÄ±zÄ± rica ediyoruz.

Tur organizatÃ¶rÃ¼mÃ¼z ....... 'dÄ±r.

Tatilimizi sizde geÃ§irmek bizi mutlu edecek.

Zahmetiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederiz.

DostÃ§a SelamlarÄ±mÄ±zla

Validated by smy - 26 December 2007 15:13

Last messages

	Author	Message
		14 December 2007 10:31
	wolkanooo Number of messages: 3	Sehr geerte Damen und Herren, wir mÃ¶chten ein Doppelzimmer in der obersten Etage im Haupthaus ( land seitig ) in der Zwischenzeit vom 21.05.2007 bis zum 04.06.2007 zu reservieren Unser Reiseveranstalter ist....... Wir freuen uns unseren Urlaub bei Ihnen zu verbringen. Vielen Dank fÃ¼r Ihre MÃ¼he. Mit freundlichen GrÃ¼ssen
		16 December 2007 15:36
	smy Number of messages: 2481	wolkanooo, I don't understand what you say in your post above, please exlpain what is wrong with this translation in English.