Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Turks - Sehr geehrte Damen und Herren, wir mÃ¶chten Sie...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Grieks

Turks

Categorie Het dagelijkse leven - Recreatie/Reizen

Titel	Sehr geehrte Damen und Herren, wir mÃ¶chten Sie...
Tekst Opgestuurd door Grauer Wolf	Uitgangs-taal: Duits Sehr geehrte Damen und Herren, wir mÃ¶chten Sie bitten uns ein Doppelzimmer in der obersten Etage im Haupthaus ( land seitig ) in der Zeit vom 21.05.2007 bis zum 04.06.2007 zu reservieren. Unser Reiseveranstalter ist Wir freuen uns unseren Urlaub bei Ihnen zu verbringen. Vielen Dank fÃ¼r Ihre MÃ¼he. Mit freundlichen GrÃ¼ssen

Titel	SaygÄ±deÄŸer Bayanlar ve Baylar ...
Vertaling Turks Vertaald door ozlemonal	Doel-taal: Turks SaygÄ±deÄŸer Bayanlar ve Baylar; Bize 21.05.2007 tarihinden 04.06.2007 tarihine kadar, ana binanÄ±n kara tarafÄ±nda, en Ã¼st katta Ã§ift kiÅŸilik bir oda ayÄ±rmanÄ±zÄ± rica ediyoruz. Tur organizatÃ¶rÃ¼mÃ¼z ....... 'dÄ±r. Tatilimizi sizde geÃ§irmek bizi mutlu edecek. Zahmetiniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederiz. DostÃ§a SelamlarÄ±mÄ±zla

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 26 december 2007 15:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 december 2007 10:31
	wolkanooo Aantal berichten: 3	Sehr geerte Damen und Herren, wir mÃ¶chten ein Doppelzimmer in der obersten Etage im Haupthaus ( land seitig ) in der Zwischenzeit vom 21.05.2007 bis zum 04.06.2007 zu reservieren Unser Reiseveranstalter ist....... Wir freuen uns unseren Urlaub bei Ihnen zu verbringen. Vielen Dank fÃ¼r Ihre MÃ¼he. Mit freundlichen GrÃ¼ssen
		16 december 2007 15:36
	smy Aantal berichten: 2481	wolkanooo, I don't understand what you say in your post above, please exlpain what is wrong with this translation in English.