Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-English - sammen er vi bundet af blodets bånd

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishEnglishLatin

Category Sentence - Home / Family

This translation request is "Meaning only".
Title
sammen er vi bundet af blodets bånd
Text
Submitted by kolle11
Source language: Danish

sammen er vi bundet af blodets bånd.

Jeg lever i jer som i lever i mig.
Og sammen består vi som familie.

Arv og stolthed
Remarks about the translation
det er et ordsprog for vores familie, så det skulle være ligetil

Title
Together we are bound by blood.
Translation
English

Translated by pias
Target language: English

we are bound together by blood.

I live within you and you within me.
And together we remain as a family.

Heredity and pride.
Validated by IanMegill2 - 3 November 2007 00:35





Last messages

Author
Message

1 November 2007 12:49

IanMegill2
Number of messages: 1671
Original form of translation:
Together we are bound by blood.

I live within you and you with me.
And together we remain as a family.

Heredity and proud