Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-אנגלית - sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגליתלטינית

קטגוריה משפט - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sammen er vi bundet af blodets bånd
טקסט
נשלח על ידי kolle11
שפת המקור: דנית

sammen er vi bundet af blodets bånd.

Jeg lever i jer som i lever i mig.
Og sammen består vi som familie.

Arv og stolthed
הערות לגבי התרגום
det er et ordsprog for vores familie, så det skulle være ligetil

שם
Together we are bound by blood.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: אנגלית

we are bound together by blood.

I live within you and you within me.
And together we remain as a family.

Heredity and pride.
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 3 נובמבר 2007 00:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 נובמבר 2007 12:49

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
Original form of translation:
Together we are bound by blood.

I live within you and you with me.
And together we remain as a family.

Heredity and proud