Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Lotynų

Kategorija Sakinys - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd
Tekstas Pateikta kolle11	Originalo kalba: Danų sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd. Jeg lever i jer som i lever i mig. Og sammen bestÃ¥r vi som familie. Arv og stolthed
Pastabos apie vertimą	det er et ordsprog for vores familie, sÃ¥ det skulle vÃ¦re ligetil

Pavadinimas	Together we are bound by blood.
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų we are bound together by blood. I live within you and you within me. And together we remain as a family. Heredity and pride.

Validated by IanMegill2 - 3 lapkritis 2007 00:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 lapkritis 2007 12:49
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Original form of translation: Together we are bound by blood. I live within you and you with me. And together we remain as a family. Heredity and proud