Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -انجليزي - sammen er vi bundet af blodets bÃ¥nd

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي انجليزيلاتيني

صنف جملة - بيت/ عائلة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sammen er vi bundet af blodets bånd
نص
إقترحت من طرف kolle11
لغة مصدر: دانمركي

sammen er vi bundet af blodets bånd.

Jeg lever i jer som i lever i mig.
Og sammen består vi som familie.

Arv og stolthed
ملاحظات حول الترجمة
det er et ordsprog for vores familie, så det skulle være ligetil

عنوان
Together we are bound by blood.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: انجليزي

we are bound together by blood.

I live within you and you within me.
And together we remain as a family.

Heredity and pride.
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 3 تشرين الثاني 2007 00:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 تشرين الثاني 2007 12:49

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
Original form of translation:
Together we are bound by blood.

I live within you and you with me.
And together we remain as a family.

Heredity and proud