Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - "O tempo é o senhor das coisas"

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischLatein

Kategorie Satz

Titel
"O tempo é o senhor das coisas"
Text
Übermittelt von Ana Alice
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

"O tempo é o senhor das coisas"

Titel
Dominus rerum
Übersetzung
Latein

Übersetzt von jufie20
Zielsprache: Latein

Tempus dominus rerum est
Bemerkungen zur Übersetzung
Die Zeit ist der Herr über die Dinge
Tempus dominus rerum est
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jufie20 - 17 Oktober 2008 11:17





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

7 Juli 2008 18:18

goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
Lupellus,

I think "Tempus dominus rerum est" matches better the sense of the Brazilian Portuguese original text.

12 August 2008 21:27

goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
Por que chamou um administrador, Ana Alice?