Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - "O tempo é o senhor das coisas"

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
"O tempo é o senhor das coisas"
Text
Înscris de Ana Alice
Limba sursă: Portugheză braziliană

"O tempo é o senhor das coisas"

Titlu
Dominus rerum
Traducerea
Limba latină

Tradus de jufie20
Limba ţintă: Limba latină

Tempus dominus rerum est
Observaţii despre traducere
Die Zeit ist der Herr über die Dinge
Tempus dominus rerum est
Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 17 Octombrie 2008 11:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Iulie 2008 18:18

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Lupellus,

I think "Tempus dominus rerum est" matches better the sense of the Brazilian Portuguese original text.

12 August 2008 21:27

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Por que chamou um administrador, Ana Alice?