Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - "O tempo Ã© o senhor das coisas"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	"O tempo Ã© o senhor das coisas"
Tekstas Pateikta Ana Alice	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) "O tempo Ã© o senhor das coisas"

Pavadinimas	Dominus rerum
Vertimas Lotynų Išvertė jufie20	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Tempus dominus rerum est
Pastabos apie vertimą	Die Zeit ist der Herr Ã¼ber die Dinge Tempus dominus rerum est

Validated by jufie20 - 17 spalis 2008 11:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 liepa 2008 18:18
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Lupellus, I think "Tempus dominus rerum est" matches better the sense of the Brazilian Portuguese original text.
		12 rugpjūtis 2008 21:27
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Por que chamou um administrador, Ana Alice?