Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Rumänisch - pentru ca moÅŸ crÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ei...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Rumänisch

Rumänisch

Französisch

Kategorie Versuch

Titel	pentru ca moÅŸ crÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ei...
Zu übersetzender Text Übermittelt von poiuytrewq	Herkunftssprache: Rumänisch pentru ca MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ciorapi darurile. ÃŽn pieÅ£ele din faÅ£a catedralelor povestea naÅŸterii lui Hristos este jucatÄƒ de actori sau este povestitÄƒ Ã®n teatre improvizate de pÄƒpuÅŸi.
Bemerkungen zur Übersetzung	traducere in franceza vorbita in Franta

Zuletzt bearbeitet von iepurica - 2 Januar 2009 22:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Januar 2009 13:11
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Romanian, but no diacritics.
		2 Januar 2009 13:15
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	wow, now the diacritcs appeared.
		2 Januar 2009 14:41
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Actually, this text is incomplete: "...pentru ca MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ le punÄƒ[...]"
		2 Januar 2009 18:11
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Nu prea Ã®nÅ£eleg prima fazÄƒ. Care "Ã®n ei"? Te rog sÄƒ Ã®Å£i corectezi textul, nu are sens.
		2 Januar 2009 21:20
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Cred cÄƒ vrea sÄƒ spunÄƒ "sÄƒ le punÄƒ Ã®n ciorapi darurile", obiceiuri americane, presupun. DacÄƒ era MoÅŸ Nicolae, ar fi fost pantofi, bocanci sau, mai bine, ghete, adicÄƒ "Ã®n ele"....e doar o pÄƒrere. CC: iepurica
		2 Januar 2009 22:31
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Am gÄƒsit articolul cu pricina aici.
		2 Januar 2009 22:49
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	OK, perfect, Freya. I-am Ã®nlocuit "ei" cu ciorapi. Are mult mai mult sens, cred. Åži, apropo, La Multi Ani! Un An Nou fericit.
		3 Januar 2009 08:57
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	La MulÅ£i Ani ÅŸi numai bine Ã®n 2009!