Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Roemeens - pentru ca moÅŸ crÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ei...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Roemeens

Roemeens

Frans

Categorie Opstel

Titel	pentru ca moÅŸ crÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ei...
Te vertalen tekst Opgestuurd door poiuytrewq	Uitgangs-taal: Roemeens pentru ca MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ciorapi darurile. ÃŽn pieÅ£ele din faÅ£a catedralelor povestea naÅŸterii lui Hristos este jucatÄƒ de actori sau este povestitÄƒ Ã®n teatre improvizate de pÄƒpuÅŸi.
Details voor de vertaling	traducere in franceza vorbita in Franta

Laatst bewerkt door iepurica - 2 januari 2009 22:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 januari 2009 13:11
	Freya Aantal berichten: 1910	Romanian, but no diacritics.
		2 januari 2009 13:15
	Freya Aantal berichten: 1910	wow, now the diacritcs appeared.
		2 januari 2009 14:41
	Freya Aantal berichten: 1910	Actually, this text is incomplete: "...pentru ca MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ le punÄƒ[...]"
		2 januari 2009 18:11
	iepurica Aantal berichten: 2102	Nu prea Ã®nÅ£eleg prima fazÄƒ. Care "Ã®n ei"? Te rog sÄƒ Ã®Å£i corectezi textul, nu are sens.
		2 januari 2009 21:20
	Freya Aantal berichten: 1910	Cred cÄƒ vrea sÄƒ spunÄƒ "sÄƒ le punÄƒ Ã®n ciorapi darurile", obiceiuri americane, presupun. DacÄƒ era MoÅŸ Nicolae, ar fi fost pantofi, bocanci sau, mai bine, ghete, adicÄƒ "Ã®n ele"....e doar o pÄƒrere. CC: iepurica
		2 januari 2009 22:31
	Freya Aantal berichten: 1910	Am gÄƒsit articolul cu pricina aici.
		2 januari 2009 22:49
	iepurica Aantal berichten: 2102	OK, perfect, Freya. I-am Ã®nlocuit "ei" cu ciorapi. Are mult mai mult sens, cred. Åži, apropo, La Multi Ani! Un An Nou fericit.
		3 januari 2009 08:57
	Freya Aantal berichten: 1910	La MulÅ£i Ani ÅŸi numai bine Ã®n 2009!