نص أصلي - روماني - pentru ca moÅŸ crăciun să le pună în ei...

Romanian, but no diacritics.

wow, now the diacritcs appeared.

Actually, this text is incomplete: "...pentru ca Moş Crăciun să le pună[...]"

Nu prea înţeleg prima fază. Care "în ei"? Te rog să îţi corectezi textul, nu are sens.

Cred că vrea să spună "să le pună în ciorapi darurile", obiceiuri americane, presupun.
Dacă era Moş Nicolae, ar fi fost pantofi, bocanci sau, mai bine, ghete, adică "în ele"....e doar o părere.

CC: iepurica

Am găsit articolul cu pricina aici.

OK, perfect, Freya. I-am înlocuit "ei" cu ciorapi. Are mult mai mult sens, cred.

Åži, apropo, La Multi Ani! Un An Nou fericit.

La Mulţi Ani şi numai bine în 2009!