Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - pentru ca moÅŸ crÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ei...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語

ルーマニア語

フランス語

カテゴリエッセイ

タイトル	pentru ca moÅŸ crÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ei...
翻訳してほしいドキュメント poiuytrewq様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 pentru ca MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ le punÄƒ Ã®n ciorapi darurile. ÃŽn pieÅ£ele din faÅ£a catedralelor povestea naÅŸterii lui Hristos este jucatÄƒ de actori sau este povestitÄƒ Ã®n teatre improvizate de pÄƒpuÅŸi.
翻訳についてのコメント	traducere in franceza vorbita in Franta

iepuricaが最後に編集しました - 2009年 1月 2日 22:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 2日 13:11
	Freya 投稿数: 1910	Romanian, but no diacritics.
		2009年 1月 2日 13:15
	Freya 投稿数: 1910	wow, now the diacritcs appeared.
		2009年 1月 2日 14:41
	Freya 投稿数: 1910	Actually, this text is incomplete: "...pentru ca MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ le punÄƒ[...]"
		2009年 1月 2日 18:11
	iepurica 投稿数: 2102	Nu prea Ã®nÅ£eleg prima fazÄƒ. Care "Ã®n ei"? Te rog sÄƒ Ã®Å£i corectezi textul, nu are sens.
		2009年 1月 2日 21:20
	Freya 投稿数: 1910	Cred cÄƒ vrea sÄƒ spunÄƒ "sÄƒ le punÄƒ Ã®n ciorapi darurile", obiceiuri americane, presupun. DacÄƒ era MoÅŸ Nicolae, ar fi fost pantofi, bocanci sau, mai bine, ghete, adicÄƒ "Ã®n ele"....e doar o pÄƒrere. CC: iepurica
		2009年 1月 2日 22:31
	Freya 投稿数: 1910	Am gÄƒsit articolul cu pricina aici.
		2009年 1月 2日 22:49
	iepurica 投稿数: 2102	OK, perfect, Freya. I-am Ã®nlocuit "ei" cu ciorapi. Are mult mai mult sens, cred. Åži, apropo, La Multi Ani! Un An Nou fericit.
		2009年 1月 3日 08:57
	Freya 投稿数: 1910	La MulÅ£i Ani ÅŸi numai bine Ã®n 2009!