Übersetzung - Russisch-Englisch - facebook message

I am ill!!!! Terrible cough, terrible headache, terrible state… People, you will bury me after the plinth.

under the baseboard --> behind the baseboard
Also, there is no "please" in the original.

I'm ill!!! Terrible cough, terrible headache, terrible condition… People, bury me behind the baseboard.

or

I'm ill!!!I have a terrible cough, a terrible headache; I’m in a terrible condition… People, bury me behind the baseboard.

The difference is not big and the meaning remains the same.

Agree with Sunny and with this part "Terrible cough, terrible headache, terrible condition"

If the "baseboard" is the piece of wood or tiles that rung along the bottom of a wall, I prefer the word "plinth" as Olga suggests.

Let me know and I will edit in consequence.

Bises
Tantine

Yes, the plinth is what you say