Übersetzung - Bulgarisch-Französisch - ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ²

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Erklärungen

Titel

ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ²

Text
Übermittelt von

Herkunftssprache: Bulgarisch

Titel	Une goutte de sang
Übersetzung Französisch Übersetzt von petsimeo	Zielsprache: Französisch Je veux Ãªtre une goutte de sang, couler dans tes veines, passer Ã travers ton esprit et tomber dans ton cÅ“ur pour voir si j'y suis

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 2 September 2007 12:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 September 2007 14:40
	vildanonur Anzahl der Beiträge: 24	Je veux Ãªtre une goutte de sang, couler (se maler) dans tes veines, passer Ã travers ton esprit (ton intelligence) et tomber (plonger) dans ton cÅ“ur pour voir si j'y suis.
		4 September 2007 14:55
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hello, vildadonur, par "se maler", tu veux dire "s'en aller", non? Car je ne connais pas "se maler", cela ne veut rien dire en franÃ§ais
		15 Oktober 2007 10:01
	petsimeo Anzahl der Beiträge: 23	La seule correction que j'accepte c'est "plonger" "se maler" je ne sais pas ce que c'est: l'esprit vaut mieux que l'intelligence dans la poÃ©sie...... C'est pour les commentaires de vildadonur: Petsimeo