Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-프랑스어 - ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ²

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

프랑스어

세르비아어

분류 설명들

제목

ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ²

본문

sammer123에 의해서 게시됨

원문 언어: 불가리아어

Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÑÑŠÐ¼ ÐºÐ°Ð¿ÐºÐ° ÐºÑ€ÑŠÐ² Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð»ÐµÑ Ð²ÑŠÐ² Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸, Ð´Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑƒÐ¼Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ Ð² Ñ†ÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ð°Ð¼

제목	Une goutte de sang
번역 프랑스어 petsimeo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je veux Ãªtre une goutte de sang, couler dans tes veines, passer Ã travers ton esprit et tomber dans ton cÅ“ur pour voir si j'y suis

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 2일 12:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 4일 14:40
	vildanonur 게시물 갯수: 24	Je veux Ãªtre une goutte de sang, couler (se maler) dans tes veines, passer Ã travers ton esprit (ton intelligence) et tomber (plonger) dans ton cÅ“ur pour voir si j'y suis.
		2007년 9월 4일 14:55
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello, vildadonur, par "se maler", tu veux dire "s'en aller", non? Car je ne connais pas "se maler", cela ne veut rien dire en franÃ§ais
		2007년 10월 15일 10:01
	petsimeo 게시물 갯수: 23	La seule correction que j'accepte c'est "plonger" "se maler" je ne sais pas ce que c'est: l'esprit vaut mieux que l'intelligence dans la poÃ©sie...... C'est pour les commentaires de vildadonur: Petsimeo