Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt - et eos qui hereditatem captant, odisse ac vitare

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt

Bólkur Orðafelli - List / Skapan / Hugflog

Heiti	et eos qui hereditatem captant, odisse ac vitare
Tekstur Framborið av catnip	Uppruna mál: Latín et eos qui hereditatem captant, odisse ac vitare

Heiti	e aquelas que desejaram herdar, as repugnou e elas se evadiram
Umseting Portugisiskt Umsett av Lucila	Ynskt mál: Portugisiskt e aquelas que desejaram herdar, as repugnou e elas se evadiram

Góðkent av Borges - 4 Mai 2008 20:05

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Mars 2008 15:26
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: tarinoidenkertoja
		26 Mars 2008 15:47
	tarinoidenkertoja Tal av boðum: 113	Hate and avoid those who seize an heredity
		27 Mars 2008 16:43
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Lucila, de acordo com o Tarinoidenkertoja, o texto devia estar da seguinte maneira: "Odeia e evita aqueles que agarraram uma hereditariedade" (um tanto estranho, sim )
		5 Apríl 2008 07:02
	Lucila Tal av boðum: 105	NÃ£o tem outro especialista em Latim para uma ponte em inglÃªs? NÃ£o faz nenhum sentido o que Tarino disse.
		5 Apríl 2008 14:14
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Sim... tambÃ©m acho. Vou mandar uma mensagem para a Charisgre, para ver se ela concorda com a versÃ£o dele ou nÃ£o. Hi Charisgre, do you agree with tarino...? CC: charisgre