Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Svenskt-Bulgarskt - Har den äran...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktSvensktBulgarskt

Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Har den äran...
Tekstur
Framborið av inter1908
Uppruna mál: Svenskt Umsett av artis56

Grattis på födelsedagen! Trots att du är långt borta så är du i våra hjärtan. Vänliga hälsningar till mormor! Drick inte för mycket glögg :))
Viðmerking um umsetingina
Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts?
Is the greeting sent from more than one person?

The original Swedish translation was poor.

Heiti
Честит рожден ден!
Umseting
Bulgarskt

Umsett av Linak
Ynskt mál: Bulgarskt

Честит рожден ден! Въпреки че си толкова далеч, ти си в сърцата ни. Поздрави на баба! Не прекалявай с гльога :))
Viðmerking um umsetingina
гльог (glögg) - вид напитка
Góðkent av ViaLuminosa - 31 Oktober 2008 21:11