Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Болгарский - Har den Ã¤ran...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Шведский

Болгарский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Har den Ã¤ran...
Tекст Добавлено inter1908	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Перевод сделан artis56 Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Trots att du Ã¤r lÃ¥ngt borta sÃ¥ Ã¤r du i vÃ¥ra hjÃ¤rtan. VÃ¤nliga hÃ¤lsningar till mormor! Drick inte fÃ¶r mycket glÃ¶gg :))
Комментарии для переводчика	Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts? Is the greeting sent from more than one person? The original Swedish translation was poor.

Статус	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Перевод Болгарский Перевод сделан Linak	Язык, на который нужно перевести: Болгарский Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! Ð’ÑŠÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡, Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð±Ð°! ÐÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ Ñ Ð³Ð»ÑŒÐ¾Ð³Ð° :))
Комментарии для переводчика	Ð³Ð»ÑŒÐ¾Ð³ (glÃ¶gg) - Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ°

Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 31 Октябрь 2008 21:11