Traduction - Suédois-Bulgare - Har den Ã¤ran...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Har den Ã¤ran...
Texte Proposé par inter1908	Langue de départ: Suédois Traduit par artis56 Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Trots att du Ã¤r lÃ¥ngt borta sÃ¥ Ã¤r du i vÃ¥ra hjÃ¤rtan. VÃ¤nliga hÃ¤lsningar till mormor! Drick inte fÃ¶r mycket glÃ¶gg :))
Commentaires pour la traduction	Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts? Is the greeting sent from more than one person? The original Swedish translation was poor.

Titre	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!
Traduction Bulgare Traduit par Linak	Langue d'arrivée: Bulgare Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½! Ð’ÑŠÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡, Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¸. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð±Ð°! ÐÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ Ñ Ð³Ð»ÑŒÐ¾Ð³Ð° :))
Commentaires pour la traduction	Ð³Ð»ÑŒÐ¾Ð³ (glÃ¶gg) - Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÐºÐ°

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 31 Octobre 2008 21:11