Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kibulgeri - Har den äran...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiswidiKibulgeri

Category Daily life - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Har den äran...
Nakala
Tafsiri iliombwa na inter1908
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Ilitafsiriwa na artis56

Grattis på födelsedagen! Trots att du är långt borta så är du i våra hjärtan. Vänliga hälsningar till mormor! Drick inte för mycket glögg :))
Maelezo kwa mfasiri
Whos anniversary is it? Is it grandmas or someone else. Is it grandma that you keep in your hearts?
Is the greeting sent from more than one person?

The original Swedish translation was poor.

Kichwa
Честит рожден ден!
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na Linak
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Честит рожден ден! Въпреки че си толкова далеч, ти си в сърцата ни. Поздрави на баба! Не прекалявай с гльога :))
Maelezo kwa mfasiri
гльог (glögg) - вид напитка
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 31 Oktoba 2008 21:11