Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Grikskt - I want,because I can ; People change,things go...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Arabiskt

Grikskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	I want,because I can ; People change,things go...
Tekstur Framborið av kellie	Uppruna mál: Enskt I want,because I can ; People change,things go wrong, but never forget,life goes on ; born to reach the peak
Viðmerking um umsetingina	it is for tattoo and if the 2nd sentence gets very long,make it shorter if it's not problem for you.THANK YOU

Heiti	Î˜ÎÎ»Ï‰ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ ' ÎŸÎ¹ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï…Î½,Ï„Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¬Î½Îµ...
Umseting Grikskt Umsett av kellie	Ynskt mál: Grikskt Î˜ÎÎ»Ï‰,ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ' ÎŸÎ¹ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï…Î½,Ï„Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¬Î½Îµ ÏƒÏ„ÏÎ±Î²Î¬,Î±Î»Î»Î¬ Î¼Î·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï‚ Î¿Ï„Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹'Î³ÎµÎ½Î½Î¹ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿ÏÏ…Ï†Î®
Viðmerking um umsetingina	"Born (to reach the peak)" can refer to anyone. The translator felt (for good reason) that it refers to "us" (as in "us humans) and that how it got translated. If that is not what is meant please contact the translator or the expert.

Góðkent av irini - 5 August 2007 06:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 August 2007 10:40
	irini Tal av boðum: 849	Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï‚; Î•Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± "Î•Î³ÏŽ"
		3 August 2007 20:02
	kellie Tal av boðum: 17	ÎœÎ¿Ï… Ï†Î¬Î½Î·ÎºÎµ Ï€Î¹Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ Î½Î± Ï„Î¿ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ ÏƒÎµ Î±Î„ Ï€Î»Î·Î¸Ï…Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹.ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»Î® Ï€ÏÏŒÏ‚ ÎµÎ¼Î¬Ï‚...Î¤Î¹ Î»ÎÏ‚;